*
『アンダーテイル(UNDERTALE)』PS4・Vita|評価・感想・レビューまとめ

スポンサーリンク

オススメ記事

PS4 PSVita RPG 評価・感想

『アンダーテイル(UNDERTALE)』PS4・Vita|評価・感想・レビューまとめ

ハチノヨンより2017年08月16日発売のPS4/PSVita用ソフト「Undertale(アンダーテイル)」の評価・感想・レビューをまとめました。

「Undertale(アンダーテイル)」はインディーゲーム開発者のトビー・フォックスさんが手掛けたRPGゲームです。

高評価と低評価に分類しているので「Undertale(アンダーテイル)」をプレイしようか迷ってるいる方は是非参考にしてみてください!

 

---------スポンサードリンク---------

高評価(おもしろい・神ゲー)

ダイナミックテーマ良いなぁ

 

●テーマのピコピコ音すごい好き

 

縦書きは衝撃的だったww 
これは公式じゃないとできない発想だな 
元の意味合いに近付けるために思い切った名前変更したのも公式だからこそって感じだし 
今のところ結構気に入ってる

 

としょんか好き 
色んなバージョンが楽しめるのはありがたいなあ 
初プレイが英語で自らせこせこ訳しつつだったから 
色んな訳し方が見られるのは面白い 
翻訳してもネイティブじゃないとわかりづらかった感覚が 
日本人としてピンとくる訳にされてるのが嬉しい

 

●公式訳だけあってかなり良い出来だな

 

●イヌじんじゃ可愛い

 

●何はともあれ数年に1本出るか出ないかの大傑作なことは間違いないね
この作者のセンスを欲して色んなゲームメーカーがアプローチかけてるだろうけど
マイクラの作者みたいな事にならずにゲーム制作で活躍してほしいわ

 

●翻訳悪くないじゃん

 

●アンダーテール一日中ぶっ通しでノーマルエンドとトゥルーエンドクリアした
トゥルーとかはwikiに頼ったけどノーキルは自力でやったから大満足

 

1周したけど公式翻訳超良かった 
非公式翻訳でモヤモヤしていた部分がはっきり分かるようになったりしてこのゲームに対する印象が良い意味で変わった 
やっぱりプロの仕事は良いな

 

●新鮮な会話が多くて良い

 

●縦書きで笑ったけどなんか納得する感じがあった

---------スポンサードリンク---------


 

低評価(つまらない・クソゲー)

うわぁなんやこれ 
フォントもボケボケだし口調も一貫してなくてなんか微妙だなぁ

 

●パピルスのキャラがちょっと違うなぁ

 

●結局漢字表記にはならないのか
フォント上仕方ないけど

 

●電子説明書が全然説明書になってなくてわろた

 

●なんかアイテムを2つ取ると2つ取るのトロフィーが取れない事があるバグがあるらしいね
原因わかるまで怖くてやれない

 

このゲーム、神ゲーだと思ってたけど違うね。 
悪 魔 ゲ ー だわ、作った奴もきっと人間じゃない・・・ 
プレイヤーの心を先読みして仕掛けを用意する悪魔だと思う。

 

●セリフは別にいいんだけどフォントだけどうにかならなかったのかな

 

●翻訳は別に悪くない気がする
問題はフォントだ

 

●犬じんじゃクッソだるいんだけど

 

●アズリエル戦のふっかつってコマンド
英語だとSAVEでセーブポイントのセーブと救うの2つの意味もたせてんのに
日本語翻訳だと台無しになってんな

 

訳のクオリティの低さはある程度覚悟してたがここまで酷いとは思わなかった 
口調も乱れがちだしほぼ全部ひらがななのに場違いに複雑な言葉使ってて読みづらすぎるしなぜか一部が英語のまんまだし
どうせ非公式翻訳と表現被らないように躍起になった結果がこれなんだろうがもっとマシな言い換えあっただろって場面があまりに多すぎる

参照:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1502766697/

 


Undertale Soundtrack

 

---------スポンサードリンク---------

皆様のプレイした評価や感想のコメントください!!

-PS4, PSVita, RPG, 評価・感想
-,

オススメ記事